1 00:00:00,167 --> 00:00:01,835 Παλαιότερα στη σειρά: 2 00:00:01,919 --> 00:00:03,712 Ο πρόεδρος είναι παράλυτος. 3 00:00:03,795 --> 00:00:07,382 Η 25η τροποποίηση τίθεται σε ισχύ. Ο αντιπρόεδρος αναλαμβάνει καθήκοντα. 4 00:00:07,466 --> 00:00:09,009 Τι τώρα; Ορκίζομαι; 5 00:00:09,092 --> 00:00:11,220 Πρέπει να φύγεις. 6 00:00:11,303 --> 00:00:15,849 Δεν έπρεπε ποτέ να γίνεις προχωρά από αντιπρόεδρο σε πρόεδρο. 7 00:00:15,933 --> 00:00:17,309 Το όλο θέμα ήταν απλώς ένα κόλπο. 8 00:00:17,392 --> 00:00:20,354 Ο κόσμος το ψήφισε, που πίστευε ο πρόεδρος Μπρίτζες. 9 00:00:20,437 --> 00:00:23,357 Εάν δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, θα πρέπει να κάνετε πίσω. 10 00:00:23,440 --> 00:00:25,692 Ας το κάνουμε έτσι. Κάνουμε το σωστό. 11 00:00:25,776 --> 00:00:28,111 Θέλεις να γίνεις πρόεδρος, γιατί θέλεις δύναμη. 12 00:00:28,195 --> 00:00:30,322 - Δεν είμαι έτσι. -Εδώ είναι το πρόβλημα! 13 00:00:30,405 --> 00:00:33,367 Πάω να ορκιστώ. 14 00:00:33,450 --> 00:00:36,078 Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 15 00:00:40,832 --> 00:00:42,167 Υπεύθυνος προσωπικού της συζύγου. 16 00:00:42,251 --> 00:00:45,504 - Να σου δείξω το γραφείο σου; - Πολύ ροζ. 17 00:00:45,587 --> 00:00:47,381 Σε θέλω ως διευθυντή ανθρώπινου δυναμικού μου. 18 00:00:47,464 --> 00:00:50,467 Μπορούμε να σώσουμε τη χώρα από αυτόν. 19 00:00:50,551 --> 00:00:54,304 Αν νομίζεις ότι παρακολουθώ, κάνεις πολύ λάθος. 20 00:01:03,021 --> 00:01:07,776 Στα δύο χρόνια του ως πρόεδρος Ο Teddy Bridges μας έδειξε, 21 00:01:07,859 --> 00:01:13,323 ότι το μέλλον μας ως έθνος είναι πιο σημαντικό από τώρα. 22 00:01:13,407 --> 00:01:16,326 Το όραμά του ήταν ένα δώρο για εμάς. 23 00:01:16,410 --> 00:01:17,536 NATHAN TEMPLETON SPEAKER (R) 24 00:01:17,619 --> 00:01:20,789 Όταν επέλεξε τον αντιπρόεδρο, διάλεξε γυναίκα. 25 00:01:20,872 --> 00:01:25,377 Επιφυλακτικός. Teddy Bridges ήταν λαμπρός από αυτή την άποψη. 26 00:01:25,460 --> 00:01:30,215 Είδε παρελθόν τα τρέχοντα προβλήματα στο μέλλον, 27 00:01:30,299 --> 00:01:33,176 και αναγνώρισε την ιδέα, που είχε έρθει η στιγμή 28 00:01:33,260 --> 00:01:35,887 και το έκανε πραγματικότητα. 29 00:01:37,222 --> 00:01:38,807 Η πραγματικότητά μας. 30 00:01:38,890 --> 00:01:41,184 Βάλε στόχο. Φωτιά! 31 00:01:43,729 --> 00:01:46,773 Ας προσευχηθούμε για τον αγαπημένο μας πρόεδρο για την ψυχή. 32 00:01:46,857 --> 00:01:48,191 ΓΕΦΥΡΕΣ ΧΑΡΗΣ ΧΗΡΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ 33 00:01:48,275 --> 00:01:50,152 Και για τον νέο μας πρόεδρο. 34 00:01:50,235 --> 00:01:55,073 Παρακαλώ προσευχηθείτε για τη Μακένζι Άλεν και για την οικογένειά του. 35 00:01:55,157 --> 00:01:58,285 Προσευχήσου για τους ανθρώπους, που περιμένει με ελπίδα, 36 00:01:58,368 --> 00:02:02,497 ότι συνεχίζει Ένας δρόμος εμπνευσμένος από το Teddy Bridges. 37 00:02:02,581 --> 00:02:05,417 Μόνο μέσα από τις πράξεις σου - 38 00:02:05,500 --> 00:02:09,004 ιδιοφυΐα του αείμνηστου προέδρου θα γίνει πραγματικότητα για εμάς. 39 00:02:09,087 --> 00:02:11,214 Βάλε στόχο. Φωτιά! 40 00:02:12,507 --> 00:02:16,094 «Μέσα από τις πράξεις σας η ιδιοφυΐα του θα γίνει πραγματικότητα για εμάς». 41 00:02:16,178 --> 00:02:17,471 ROD CALLOWAY Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ 42 00:02:17,554 --> 00:02:21,308 Ο Τέμπλτον δεν θέλει ότι παίρνετε τα εύσημα για την προεδρία σας. 43 00:02:21,391 --> 00:02:22,559 Η θέση του - 44 00:02:22,643 --> 00:02:25,729 απαιτεί ότι ο αντιπρόεδρος μπορεί να βρεθεί αμέσως. 45 00:02:25,812 --> 00:02:29,900 - Ο Γουόρεν Κίτον θα ήταν ο καλύτερος. - Σε μισεί. Γιατί τον βοηθάς; 46 00:02:29,983 --> 00:02:32,069 Θέλω να με βοηθήσει. 47 00:02:32,152 --> 00:02:34,529 - Και αυτή η χώρα. - Άκου τον γιο σου. 48 00:02:34,613 --> 00:02:36,406 Ο Κίτον σε έστησε για ένα χρόνο. 49 00:02:36,490 --> 00:02:38,325 Γιατί χρειάζεστε έναν αντιπρόεδρο; 50 00:02:38,408 --> 00:02:42,537 Η μαμά χρειάζεται κάποιον να κάνει τη δουλειά, αν δεν μπορώ. 51 00:02:42,621 --> 00:02:44,748 Είναι λίγο σαν αναπληρωτής δάσκαλος. 52 00:02:44,831 --> 00:02:47,959 Πρέπει να βρούμε το καλύτερο. 53 00:02:48,043 --> 00:02:50,462 Μην το πεις σε κανέναν. 54 00:02:50,545 --> 00:02:54,841 Από εδώ και πέρα όλα θα λέγονται μόνο ανάμεσα στην οικογένεια. 55 00:02:54,925 --> 00:02:56,677 - Είναι μια χαρά. - Εντάξει. 56 00:03:00,389 --> 00:03:01,932 - Γεια σου. - Γεια σου, Νέιτ. 57 00:03:03,892 --> 00:03:06,853 - Έτσι τελειώνει. -Έτσι ξεκινάει. 58 00:03:06,937 --> 00:03:09,356 - Έδωσε τη λίστα; - Έδωσε. 59 00:03:09,439 --> 00:03:10,524 - Μακρύ; - Όνομα. 60 00:03:10,607 --> 00:03:11,775 Τίνος; 61 00:03:11,858 --> 00:03:14,528 Κύριε Πρόεδρε, δεν μπορώ... 62 00:03:14,611 --> 00:03:16,446 Είναι αυτό το όνομα σε αυτή τη λίστα; 63 00:03:17,447 --> 00:03:21,076 Μπορώ μόνο να εγγυηθώ για αυτούς τους υποψηφίους πρόσβαση στο συνέδριο. 64 00:03:21,159 --> 00:03:23,620 Ο Tucker Baynes βρίσκεται στην κορυφή της λίστας. 65 00:03:23,704 --> 00:03:25,706 Ο Baynes βρίσκεται στην κορυφή της λίστας. 66 00:03:25,789 --> 00:03:29,710 - Δεν είναι πρόβλημα; - Όχι, μου αρέσει ο Τάκερ Μπέινς. 67 00:03:29,876 --> 00:03:31,461 Τζέιμς Γκάρντνερ, JR. ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ 68 00:03:31,545 --> 00:03:35,966 πες σε αυτό το κορίτσι ότι αυτό είναι απλώς χορός. 69 00:03:36,049 --> 00:03:40,095 Αν πατήσει στα δάχτυλα των ποδιών των άλλων, παραγκωνίζεται. 70 00:03:40,178 --> 00:03:41,930 Έτσι πάει αυτό. 71 00:03:59,656 --> 00:04:02,451 Σας ευχαριστώ. 72 00:04:05,078 --> 00:04:09,291 Κυρία Πρόεδρε, το συμβούλιο ασφαλείας σας περιμένει. 73 00:04:09,374 --> 00:04:12,502 Πόσο καιρό είμαστε εδώ; Υπάρχουν πολλά να πακετάρεις. 74 00:04:12,586 --> 00:04:13,670 Γεια, σιγά λίγο. 75 00:04:13,754 --> 00:04:16,715 Είμαι ο αρχηγός Γουέιβερλι. 76 00:04:16,798 --> 00:04:18,467 -Καλημέρα. - Αυτό είναι απόλαυση. 77 00:04:18,550 --> 00:04:20,927 Να δείξω το σπίτι της οικογένειας; 78 00:04:21,011 --> 00:04:22,721 - Ναι. - Πρέπει να φύγουμε. 79 00:04:22,804 --> 00:04:24,556 Τα λέμε αργότερα. 80 00:04:24,639 --> 00:04:27,184 Θα μιλήσουμε για τον Κίτον αργότερα; 81 00:04:27,267 --> 00:04:28,769 Είναι μια χαρά. Σαφής. Γειά σου. 82 00:04:28,852 --> 00:04:31,605 -Είσαι καλά; - Με ρωτάς; 83 00:04:31,688 --> 00:04:34,983 Υπουργός Εξωτερικών ανακοίνωσε τη σειρά άφιξης. 84 00:04:35,066 --> 00:04:37,152 Γαλλία, Βρετανία... 85 00:04:37,235 --> 00:04:40,322 - Τσάρλι. -Τα τελευταία λόγια του προέδρου; 86 00:04:40,405 --> 00:04:42,032 Ήταν για τη σύζυγο, Γκρέις. 87 00:04:42,115 --> 00:04:43,450 Χέιλ Ρίτσαρντσον ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΤΥΠΟΥ 88 00:04:43,533 --> 00:04:46,912 Αν θέλει να δημοσιεύσει κάτι, θα ανακοινωθεί. 89 00:04:46,995 --> 00:04:49,247 - Σάμι. - Χέιλ, πριν από πέντε μέρες - 90 00:04:49,331 --> 00:04:54,002 ο πρόεδρος έστειλε στρατεύματα στη Νιγηρία για να σώσει μια καταδικασμένη γυναίκα. 91 00:04:54,085 --> 00:04:57,547 Πώς πήρε την απόφαση και από ποιον ζήτησε συμβουλές; 92 00:04:57,631 --> 00:05:00,050 Πρέπει να αναφερθεί στο Κογκρέσο. 93 00:05:00,133 --> 00:05:02,010 -Εννοείς..; - Ας συνεχίσουμε. 94 00:05:02,093 --> 00:05:03,261 Κάποιος. 95 00:05:04,888 --> 00:05:08,934 Σε αυτή τη διάσημη ανατολική αίθουσα διοργανώνονται επίσημες εκδηλώσεις. 96 00:05:09,017 --> 00:05:11,728 Ο Πρόεδρος Κένεντι άρεσε στην αίθουσα. 97 00:05:11,812 --> 00:05:15,106 - Ήταν εδώ συχνά. - Γεια σας, κύριε Κάλογουεϊ και τα παιδιά. 98 00:05:15,190 --> 00:05:16,274 Είμαι η Nora Woodruff. 99 00:05:16,358 --> 00:05:17,442 - Γεια σου. - Αντίο. 100 00:05:17,526 --> 00:05:19,277 Αναλαμβάνω τις κοινωνικές υποθέσεις. 101 00:05:19,361 --> 00:05:23,698 Είμαι και το δεξί χέρι του πατέρα σου στο γραφείο του. 102 00:05:23,782 --> 00:05:26,993 Αν ακολουθήσεις, θα σε πάω στο διαμέρισμά σου. 103 00:05:27,077 --> 00:05:29,037 Υπάρχουν 4 οικονόμοι εδώ, 104 00:05:29,120 --> 00:05:32,123 3 υπηρέτες, 6 μπάτλερ και αρκετοί μάγειρες, 105 00:05:32,207 --> 00:05:34,751 που είναι όλοι πρόθυμοι να βοηθήσουν - 106 00:05:34,835 --> 00:05:37,629 - ανά πάσα στιγμή. - Μπορώ να έχω ένα σνακ τα μεσάνυχτα; 107 00:05:37,712 --> 00:05:40,131 Όσο θέλεις. Από εδώ. 108 00:05:40,590 --> 00:05:42,884 Λαμβάνω απαντήσεις στο ερώτημα της Νιγηρίας. 109 00:05:42,968 --> 00:05:44,678 - Δεν ξέρουμε τι να πούμε. - Χέιλ. 110 00:05:44,761 --> 00:05:47,556 Ανέφερες τον στρατιωτικό νόμο; Τι σκεφτόσουν; 111 00:05:47,639 --> 00:05:49,182 Θέλετε να τσαντίσετε τα μέσα ενημέρωσης; 112 00:05:49,266 --> 00:05:53,144 Τζιμ, ενθουσιασμός για τη γυναικεία της ηλικία διαλύεται γρήγορα, 113 00:05:53,228 --> 00:05:55,230 και κατεβαίνουμε με το πλοίο. 114 00:05:55,313 --> 00:05:58,483 Χέιλ, μπορεί ο πρόεδρος να σε εμπιστευτεί; 115 00:05:58,567 --> 00:06:00,652 Ο πρόεδρος είναι νεκρός, Τζιμ. 116 00:06:01,611 --> 00:06:03,738 Αφήστε την επιστολή παραίτησής σας στο γραφείο μου. 117 00:06:03,822 --> 00:06:06,491 Είναι ήδη εκεί. 118 00:06:07,993 --> 00:06:09,578 Αυτή είναι η αίθουσα δεξιώσεων. 119 00:06:09,661 --> 00:06:12,289 Μια κανονική τραπεζαρία είναι κοντά στην κουζίνα. 120 00:06:13,456 --> 00:06:15,709 Βασιλικός! Είσαι εδώ! 121 00:06:15,792 --> 00:06:18,253 - Είναι. - Regal. 122 00:06:18,336 --> 00:06:20,964 Ρεβέκκα, το δωμάτιό σου είναι στα αριστερά. 123 00:06:21,047 --> 00:06:23,592 Έχουν ζήσει εκεί Σούζαν Φορντ, Τσέλσι... 124 00:06:23,675 --> 00:06:26,261 Τι γίνεται με τα τούνελ, από τα οποία ο JFK πήγε στη Μέριλιν; 125 00:06:26,344 --> 00:06:29,848 - Αυτό είναι το Grace Bridges; - Στην πραγματικότητα, είναι. 126 00:06:29,931 --> 00:06:33,602 Η χήρα του προέδρου και ο Τόμι μετακόμισε στα δωμάτια φιλοξενίας. 127 00:06:34,477 --> 00:06:37,564 Εκεί ζούσε η Έλεονορ Ρούσβελτ μετά το θάνατο της συζύγου του. 128 00:06:38,940 --> 00:06:40,066 Μιλήσαμε... 129 00:06:40,150 --> 00:06:43,320 Ο Smith της NEC παίρνει να μιλήσει στο άνοιγμα του χρηματιστηρίου. 130 00:06:43,403 --> 00:06:44,446 - Ναι. - Εντάξει. 131 00:06:44,529 --> 00:06:47,240 Κάποιοι λογαριασμοί πλησιάζουν... 132 00:06:47,324 --> 00:06:48,408 Θέση! 133 00:06:48,491 --> 00:06:51,912 ...συμπεριλαμβανομένου του HR-1167... κυρία; 134 00:06:53,330 --> 00:06:56,917 - Δεν μπορώ να έρθω εκεί. - Τα λέμε στην άλλη άκρη. 135 00:06:58,126 --> 00:07:00,128 Κάτσε κάτω. Ευχαριστώ. 136 00:07:05,550 --> 00:07:06,593 - Γεια σου. - Αφεντικό. 137 00:07:06,927 --> 00:07:09,179 ΤΟΥ TEMPLETON ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ 138 00:07:09,262 --> 00:07:10,555 - Καλά. - Κηδεία; 139 00:07:10,639 --> 00:07:13,266 - Ομιλία. - Ευχαριστώ. 140 00:07:13,350 --> 00:07:15,435 Σύμφωνα με τον Jim, έχει επιλέξει κάποιον. 141 00:07:15,518 --> 00:07:19,439 Έχει επιλέξει χωρίς συμβουλές. Δεν ξέρω ποιος. 142 00:07:19,522 --> 00:07:21,483 του Γουόρεν Κίτον. 143 00:07:22,734 --> 00:07:26,738 Ανάθεμά το. Υπάρχει κάτι για το κορίτσι. Πώς το ανακάλυψες αυτό; 144 00:07:26,821 --> 00:07:28,865 Μετά από ένα άλλο μπουκάλι κρασί. 145 00:07:28,949 --> 00:07:33,703 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. Όλα πρέπει να μετακινηθούν. 146 00:07:33,787 --> 00:07:37,499 Fly Baynes στην τοποθεσία και πείτε το παρασκήνιο στον Τύπο. 147 00:07:37,582 --> 00:07:40,335 «Ο Τάκερ Μπέινς επιλέχθηκε για τη δουλειά». 148 00:07:40,418 --> 00:07:41,711 Δεν θέλω να ακούσω τίποτα άλλο. 149 00:07:41,795 --> 00:07:44,547 - Επιλέχθηκε ο Baynes. - Μακένζι Άλεν. 150 00:07:44,631 --> 00:07:47,592 Πόσο ανόητος είναι. 151 00:07:51,179 --> 00:07:57,185 ΚΥΡΙΑ ΠΡΟΕΔΡΟΣ 152 00:08:01,731 --> 00:08:02,774 Με συγχωρείτε, κυρία. 153 00:08:02,857 --> 00:08:06,319 - Διοικητές του Γενικού Επιτελείου... - Άσε το, Βινς. 154 00:08:06,403 --> 00:08:08,029 παραπονιέμαι. Ξεκινά στις 15:00. 155 00:08:08,113 --> 00:08:10,699 Σύμφωνα με τον Τύπο κάνει μια καλή φωτογραφία. 156 00:08:10,782 --> 00:08:13,326 Το πρότεινα. Πρέπει να συστηθείς - 157 00:08:13,410 --> 00:08:14,828 - ως αρχιστράτηγος. - Εντάξει. 158 00:08:14,911 --> 00:08:16,788 Δώσε μου λίγο χρόνο με το αφεντικό. 159 00:08:16,871 --> 00:08:18,206 - Τα λέμε. - Εντάξει. 160 00:08:18,289 --> 00:08:19,874 Τι έλεγες; 161 00:08:19,958 --> 00:08:22,377 Θα ενθαρρύνω τον γραμματέα Τύπου σας να παραιτηθεί. 162 00:08:22,460 --> 00:08:23,503 Πραγματικά; 163 00:08:23,586 --> 00:08:27,298 Υπαινίχθηκε στον Τύπο, ότι χρησιμοποιήσατε στρατιωτικό νόμο - 164 00:08:27,382 --> 00:08:30,051 να πάρει την Oria Madula από τη Νιγηρία. 165 00:08:30,135 --> 00:08:33,054 Θέλει να ότι τα ΜΜΕ αμφιβάλλουν αμέσως για τις ικανότητές μου. 166 00:08:33,138 --> 00:08:35,265 Ποιος θα γυρίσει τα πράγματα υπέρ μας; 167 00:08:35,348 --> 00:08:38,768 Alex Williams, αναπληρωτής του Hale. Προωθήστε τον. 168 00:08:38,852 --> 00:08:40,270 Είναι γρήγορος και έμπειρος. 169 00:08:40,353 --> 00:08:42,772 - Ξέρει πράγματα. - Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος. 170 00:08:42,856 --> 00:08:44,566 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια ευκαιρία για εμάς. 171 00:08:44,649 --> 00:08:48,737 Τζιμ, όταν θες να χωρίσεις κάποιος σαν αυτόν 172 00:08:48,820 --> 00:08:51,656 - ρώτα με πρώτα. - Εντάξει. 173 00:08:52,449 --> 00:08:53,867 Τι άλλο; 174 00:08:53,950 --> 00:08:57,829 Ο Τέμπλτον έφερε τη λίστα των Ρεπουμπλικανών των υποψηφίων αντιπροέδρων. 175 00:08:57,912 --> 00:08:59,414 Tucker Baynes was on top. 176 00:08:59,497 --> 00:09:01,541 Μου είπες για τον Γουόρεν Κίτον; 177 00:09:01,624 --> 00:09:05,086 - Όχι βέβαια. - Ο Baynes είναι ενδιαφέρον, αλλά... 178 00:09:05,170 --> 00:09:07,213 When will you talk to Keaton? 179 00:09:07,297 --> 00:09:09,174 Η τηλεφωνική διάσκεψη θα γίνει σύντομα. 180 00:09:09,257 --> 00:09:11,843 - Ποιο είναι το θέμα τώρα; - Δημοκρατική ηγεσία. 181 00:09:11,926 --> 00:09:15,638 Δεν ξέρω καθόλου τι θα έκανα μετά 182 00:09:15,722 --> 00:09:18,767 - Υποθέτω ότι πρέπει να το συνηθίσεις; - Ακριβώς. 183 00:09:18,850 --> 00:09:21,686 Εντάξει. Καλημερα σε ολους. 184 00:09:21,770 --> 00:09:25,190 - Ρεβέκκα, αυτό είναι το δωμάτιό σου. - Τα εμπορεύματά μας έχουν φέρει ακόμα; 185 00:09:25,273 --> 00:09:28,234 Κατά τη διάρκεια της κηδείας. Συνήθως στα εγκαίνια. 186 00:09:28,318 --> 00:09:31,362 Το ρεκόρ σημειώθηκε όταν έφυγε ο Ρίγκαν και ήρθε ο Μπους ο Πρώτος. 187 00:09:31,446 --> 00:09:34,032 Η κίνηση κράτησε τρεις ώρες σε μια παγωμένη μέρα. 188 00:09:34,115 --> 00:09:36,826 Αυτό το δωμάτιο είναι παρόμοιο όπως στο πρώην σπίτι. 189 00:09:36,910 --> 00:09:39,954 - Ακριβώς. - Όλα είναι στο ίδιο μέρος. 190 00:09:40,038 --> 00:09:41,998 - Αφίσες. - Τέλεια, ε; 191 00:09:42,082 --> 00:09:45,085 - Έχουν κανονιστεί και ορεκτικά. - Ο Γρηγόρης το έκανε, 192 00:09:45,168 --> 00:09:47,837 - υπηρέτης των παιδιών. - Γρηγόρης; Θεέ μου. 193 00:09:47,921 --> 00:09:50,590 - Μην ενοχλείς, Μπέκα. - Είναι επαγγελματίας. 194 00:09:50,715 --> 00:09:53,009 Τι γίνεται με αυτό. Λίγο ανατριχιαστικό όμως. 195 00:09:53,134 --> 00:09:56,346 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Όχι βέβαια. 196 00:09:56,429 --> 00:10:00,100 Καλός. Έιμι, ας ρίξουμε μια ματιά στο δωμάτιό σου. 197 00:10:00,183 --> 00:10:01,518 Από εδώ. 198 00:10:05,647 --> 00:10:08,191 Ως γυναίκα, είμαι περήφανη για αυτό. 199 00:10:08,274 --> 00:10:09,484 Ευχαριστώ, γερουσιαστή. 200 00:10:09,567 --> 00:10:12,946 Υποθέτω ότι θα έχουμε ευκαιρίες μιλάμε για νομοθεσία. 201 00:10:13,029 --> 00:10:15,573 Δεν θα μπορούσα να τα καταφέρω χωρίς τη βοήθειά σου, Άλισον. 202 00:10:15,657 --> 00:10:19,327 Εάν θέλετε να ρωτήσετε για σημαντικούς κανονισμούς, όπως το HR-1167... 203 00:10:19,410 --> 00:10:21,329 Υποψήφιοι Αντιπρόεδροι. 204 00:10:21,412 --> 00:10:24,082 - Ποιος είναι από πάνω; - Τζον Βέρνον. 205 00:10:24,165 --> 00:10:27,752 Είναι η ρεπουμπλικανική κυβέρνηση ένας μελλοντικός δημοκράτης πρέπει - 206 00:10:27,836 --> 00:10:29,629 μέλος του κομμουνιστικού κόμματος; 207 00:10:29,712 --> 00:10:34,592 Μου αρέσει ο Τζον Βέρνον. Η στάση του είναι αυτή του... Τζον Βέρνον. 208 00:10:34,676 --> 00:10:36,386 Πρώτα πρέπει να συναντηθείτε. 209 00:10:36,469 --> 00:10:40,306 το έχω αποφασίσει ότι επιλέγεται το καλύτερο για την εργασία. 210 00:10:40,390 --> 00:10:43,685 -Φυσικά και τον θέλεις... - Ποιον σκέφτεσαι; 211 00:10:43,768 --> 00:10:45,895 Εξακολουθώ να ξέρω μόνο για την ομάδα. 212 00:10:45,979 --> 00:10:49,399 Δεν θέλω να προσπαθήσω να κερδίσω ο θάνατος του προέδρου, 213 00:10:49,482 --> 00:10:52,110 αλλά αυτή είναι μια ευκαιρία για το πάρτι. 214 00:10:52,193 --> 00:10:54,988 Το πλεονέκτημα του να είσαι αδέσμευτος είναι ότι 215 00:10:55,071 --> 00:10:57,699 ότι δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 216 00:11:01,661 --> 00:11:03,746 Σε ένα πράγμα έχεις δίκιο. 217 00:11:03,830 --> 00:11:07,000 Δεν μπορείτε να κυβερνήσετε χωρίς εμάς. 218 00:11:07,083 --> 00:11:10,795 Προγραμματισμένη συνεδρίαση του διοικητικού γραφείου διεξάγεται πλέον στις 8:30 π.μ. 219 00:11:10,879 --> 00:11:14,340 Φροντίστε να έχω χρόνο να το επισκεφτώ χαιρετώντας την οικογένεια. 220 00:11:14,424 --> 00:11:17,927 Πρέπει να έχουμε μερικές ώρες για να συναντήσει τον στρατηγό Κίτον. 221 00:11:18,011 --> 00:11:19,846 Θα το φροντίσω. 222 00:11:19,929 --> 00:11:21,472 - Τζιμ. - Κύριε Γκάρντνερ. 223 00:11:22,765 --> 00:11:27,020 Μετά από αυτή τη συνάντηση, οι Δημοκρατικοί είναι έτοιμος να με πυροβολήσει. 224 00:11:27,103 --> 00:11:29,772 Το 80 τοις εκατό του κόσμου σας υποστηρίζει. 225 00:11:29,856 --> 00:11:32,275 Κρίμα που δεν κάνουν επιλογές. 226 00:11:32,358 --> 00:11:34,319 Ο Κίτον μπορεί να μην το εγκρίνει. 227 00:11:34,402 --> 00:11:37,155 Μπορεί να μην είναι υπέρ της συνάντησης. 228 00:11:37,238 --> 00:11:40,408 - Με άλλα λόγια, δεν ενδιαφέρεται. - Θα δούμε. 229 00:11:40,491 --> 00:11:42,410 - Κυρία. - Δεν θέλω επιχειρήματα - 230 00:11:42,493 --> 00:11:44,913 - εναντίον του. - Αν επιτρέπεις... 231 00:11:44,996 --> 00:11:46,831 Ξέρω για τα σκληρά του λόγια. 232 00:11:46,915 --> 00:11:49,626 Ο άντρας μου θα ήθελε να χτυπήσει και να μην του σφίξει το χέρι. 233 00:11:49,709 --> 00:11:51,211 Είναι ξεχωριστός. 234 00:11:51,294 --> 00:11:54,088 Κέρδισε τον πόλεμο χωρίς αμερικανικές απώλειες. 235 00:11:54,172 --> 00:11:56,549 Εκτός αυτού, είναι μια οικονομική ιδιοφυΐα. 236 00:11:56,633 --> 00:11:59,552 Πες έστω και ένας υποψήφιος, ποιος μπορεί να το κάνει καλύτερο. 237 00:12:00,386 --> 00:12:03,014 Οι Αμερικανοί τον σέβονται. 238 00:12:03,097 --> 00:12:04,515 Το ίδιο και εγώ. 239 00:12:04,599 --> 00:12:07,310 δεν ξέρει πώς λειτουργούν τα πράγματα στην Ουάσιγκτον. 240 00:12:07,393 --> 00:12:09,354 Για αυτό δεν είσαι εδώ; 241 00:12:09,437 --> 00:12:10,521 Ρυθμίστε μια κλήση. 242 00:12:10,605 --> 00:12:13,691 - Ο Κίτον συμφωνεί. - Εντάξει. 243 00:12:14,734 --> 00:12:19,364 - Μπαμπά, ποιανού έπιπλα είναι αυτά; - Το δικό μας. Σας αρέσουν; 244 00:12:19,447 --> 00:12:22,158 Αυτά δεν φαίνεται να είναι για να καθίσετε. 245 00:12:22,242 --> 00:12:24,077 Φυσικά και είναι. Προχωρήστε. 246 00:12:27,747 --> 00:12:31,251 - Μου λείπει ο καναπές μας. - Κι εγώ. 247 00:12:31,334 --> 00:12:33,169 Υποθέτω ότι τελικά υπάρχει τηλεόραση εδώ; 248 00:12:33,253 --> 00:12:34,796 - Γεια σου μπαμπά; - Γεια σου. 249 00:12:34,879 --> 00:12:37,382 Τι γίνεται αν λείπει κάτι από το δωμάτιό μου; 250 00:12:37,465 --> 00:12:39,509 - Σαν τι; - CD ή κάτι τέτοιο. 251 00:12:39,592 --> 00:12:41,761 Σίγουρα έφεραν τα πάντα. 252 00:12:41,844 --> 00:12:43,888 Δεν θα επιστρέψουμε ποτέ ξανά εκεί; 253 00:12:45,014 --> 00:12:46,849 Δεν το κάνουμε, αγάπη μου. Ζούμε εδώ τώρα. 254 00:12:46,933 --> 00:12:50,144 - Άκου Μπέκα... - Κάτι θα μπορούσε να έχει πέσει. 255 00:12:50,228 --> 00:12:53,648 - Αντικαθιστούμε όλα τα CD. -Δεν εννοώ ότι... 256 00:12:53,731 --> 00:12:56,276 Παίρνω τηλέφωνο κάποιον. Τι ακριβώς λείπει; 257 00:12:56,359 --> 00:12:58,736 Όχι, μπαμπά. Δεν χρειάζεται. 258 00:12:58,820 --> 00:13:01,531 Μην τηλεφωνήσετε σε κανέναν. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 259 00:13:01,614 --> 00:13:03,366 Αφήστε ήσυχο. 260 00:13:06,369 --> 00:13:09,330 Η σχέση Ρωσίας και Ηνωμένων Πολιτειών είναι πολύ σημαντικό. 261 00:13:09,414 --> 00:13:13,376 Πάω να κάνω μια σύνοδο κορυφής σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα. 262 00:13:13,459 --> 00:13:16,087 Ανυπομονώ συνάντηση ανάμεσα σε εσάς και τον άντρα σας. 263 00:13:18,047 --> 00:13:20,133 Τα χαιρετίσματα μου στην κυρία Μπρίτζες. 264 00:13:20,216 --> 00:13:22,844 Θα το πω στην Γκρέις. 265 00:13:22,927 --> 00:13:26,431 Ευχαριστώ, Πρόεδρε Kharkiv. 266 00:13:27,265 --> 00:13:28,349 - Κυρία. - Ευχαριστώ. 267 00:13:28,433 --> 00:13:30,476 - Ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε. - Κέλλυ. 268 00:13:30,560 --> 00:13:31,853 - Υπήρχε κάτι; - Ήταν. 269 00:13:31,936 --> 00:13:34,897 Ελπίζω να μπορούμε συνεχίζουμε τις μεσημεριανές μας συναντήσεις. 270 00:13:34,981 --> 00:13:36,899 - Πεινάς; - Όχι, ευχαριστώ. 271 00:13:36,983 --> 00:13:38,943 Λοιπόν ακούσατε για τον γραμματέα Τύπου; 272 00:13:39,027 --> 00:13:41,946 - Αυτό το θέμα του στρατιωτικού νόμου; - Πολύ περίεργο. 273 00:13:42,030 --> 00:13:44,365 Τι γίνεται με τον αναπληρωτή γραμματέα Τύπου; 274 00:13:44,449 --> 00:13:47,035 Άλεξ Γουίλιαμς. Είναι καλός και αποτελεσματικός. 275 00:13:47,118 --> 00:13:50,121 Ο Τύπος τον συμπαθεί. Θα τον προωθήσεις; 276 00:13:50,204 --> 00:13:54,250 Δεν το κάνω. Θα σου πρότεινα να τον κρατήσεις. 277 00:13:55,418 --> 00:13:57,628 - Ο Ρουπέα γίνεται γραμματέας Τύπου. -Εγώ; 278 00:13:57,712 --> 00:13:59,255 - Ναι. - Γραμματέας Τύπου; 279 00:13:59,339 --> 00:14:01,632 Γράφω ομιλίες. 280 00:14:01,716 --> 00:14:03,926 Ήμουν πρύτανης του πανεπιστημίου. 281 00:14:04,010 --> 00:14:05,345 Αυτή είναι η ευκαιρία μας. 282 00:14:05,428 --> 00:14:08,181 Αυτός είναι ο κόσμος το μικρόφωνο με τη μεγαλύτερη επιρροή. 283 00:14:08,264 --> 00:14:09,974 Θέλω τους δικούς μου ανθρώπους πίσω από αυτό. 284 00:14:11,934 --> 00:14:14,729 - Πότε θα ξεκινήσω; - Το ενημερωτικό δελτίο σας. 285 00:14:14,812 --> 00:14:16,898 - Η Βίβλος. - Ευχαριστώ, Άλεξ. 286 00:14:16,981 --> 00:14:18,733 Είμαι ευγνώμων για αυτό. εγω... 287 00:14:18,816 --> 00:14:20,860 Δεν ζήτησα να είμαι σε αυτή τη θέση. 288 00:14:20,943 --> 00:14:23,112 - Δεν πειράζει, το ξέρω. - Απλώς... 289 00:14:23,196 --> 00:14:26,157 Εξοικειωθείτε με τα θέματα και η διάταξη των καθισμάτων. 290 00:14:26,240 --> 00:14:28,701 - Ο Χέιλ έδωσε τη σειρά πρώτη στην Τζίλντα. - Εντάξει. 291 00:14:28,785 --> 00:14:31,621 Οι καλωδιακές εταιρείες σε θέλουν απευθείας για μετάδοση. 292 00:14:31,704 --> 00:14:34,540 Η πρώτη σας συνέντευξη τύπου. 293 00:14:42,173 --> 00:14:43,800 Ο ΛΕΥΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ 294 00:14:44,342 --> 00:14:48,137 Θα ξεκινήσω με τα οικονομικά θέματα και αλλαγές στο πρόγραμμα. 295 00:14:48,221 --> 00:14:51,682 Συνάντηση με διοικητές του στρατού ξεκινά τώρα - 296 00:14:51,766 --> 00:14:55,686 στις 3:30 μ.μ. στην αίθουσα του Ρούσβελτ. Οι φωτογραφίες λαμβάνονται εκεί. 297 00:14:55,770 --> 00:14:57,146 Μόνο εκτεταμένο σετ. 298 00:14:57,230 --> 00:14:59,565 Ο Πρόεδρος Άλεν έχει τηλεδιάσκεψη - 299 00:14:59,649 --> 00:15:02,443 με τον επικεφαλής του Συμβουλίου Ασφαλείας. 300 00:15:02,527 --> 00:15:05,196 Θα ήθελα να καταλήξω στο συμπέρασμα ότι είμαι - 301 00:15:05,279 --> 00:15:07,698 περήφανος που είμαι γραμματέας Τύπου. 302 00:15:07,782 --> 00:15:10,118 Εντάξει, θέλω να ξεκινήσω… 303 00:15:10,201 --> 00:15:12,495 - Κέλλυ! - Κέλλυ. 304 00:15:12,578 --> 00:15:15,581 - Τσάρλι, ρώτα πρώτα. - Είναι ο πρόεδρος..; 305 00:15:15,665 --> 00:15:18,292 Πότε να διοριστεί ο νέος αντιπρόεδρος; 306 00:15:18,376 --> 00:15:21,254 Gilda, ο πρόεδρος προχωρά με τη θεωρούμενη ταχύτητα - 307 00:15:21,337 --> 00:15:23,965 σε μια τόσο βαριά ερώτηση. 308 00:15:25,216 --> 00:15:27,385 Κέλλυ, υπάρχουν ονόματα στη λίστα; 309 00:15:27,468 --> 00:15:29,345 Δεν το έχουμε συζητήσει. 310 00:15:29,429 --> 00:15:32,849 Ας τον αποκαλύψουμε, οπότε η ζωή γίνεται ενδιαφέρουσα. 311 00:15:32,932 --> 00:15:35,893 Τήρησε ο πρόεδρος τον στρατιωτικό νόμο, 312 00:15:35,977 --> 00:15:37,854 όπως ανέφερε η Χέιλ σήμερα το πρωί, 313 00:15:37,937 --> 00:15:41,482 όταν διέταξε τους Πεζοναύτες να απελευθερώσει την Oria Madula; 314 00:15:41,566 --> 00:15:43,651 Δεν το γνώριζα αυτό. 315 00:15:45,611 --> 00:15:47,822 Έχετε αγαπημένο σχεδιαστή; 316 00:15:47,905 --> 00:15:49,073 Η στιγμή δεν είναι κατάλληλη. 317 00:15:49,157 --> 00:15:52,160 - Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. - Αρχίζεις να σε διώκουν. 318 00:15:52,243 --> 00:15:56,247 Είσαι ο πρώτος άντρας στη θέση σου. Επηρεάζεις τα στυλ για χρόνια. 319 00:15:56,330 --> 00:15:58,875 - Λοιπόν, μου αρέσει η Zegna. - Ω. Αποκλείεται. 320 00:15:59,250 --> 00:16:00,960 - Όχι; - Θυμάσαι πώς έγινε; 321 00:16:01,043 --> 00:16:03,588 - Πότε φορούσε η Κλίντον Αρμάνι; - Δεν το κάνω. 322 00:16:03,671 --> 00:16:06,174 Μόνο Αμερικανοί σχεδιαστές πηγαίνουν 323 00:16:07,008 --> 00:16:08,050 Γεια σας! 324 00:16:08,885 --> 00:16:09,969 Ετσι; 325 00:16:10,052 --> 00:16:12,597 - Στιβ, πώς είσαι; - Καλά. 326 00:16:12,680 --> 00:16:15,016 Ήμουν στο παλιό κτίριο διοίκησης... 327 00:16:15,099 --> 00:16:17,518 - Οι προϊστάμενοι έρχονται στις 4:40 μ.μ. - Τέλεια. 328 00:16:19,729 --> 00:16:23,149 - Νέος βοηθός, ε; - Κάτι τέτοιο. Λοιπόν... 329 00:16:23,232 --> 00:16:26,819 Τι... Θεέ μου. Αρκετά πράγμα. 330 00:16:26,903 --> 00:16:27,987 Ετσι. 331 00:16:28,070 --> 00:16:31,532 θα ήθελα να σου μιλήσω Του Κυβερνήτη του Νέου Μεξικού. 332 00:16:31,616 --> 00:16:33,409 Ξέρω τον Λουίς. Μου αρέσει. 333 00:16:33,493 --> 00:16:36,370 Κοιτάξτε αποτελέσματα συνέντευξης του αντιπροέδρου. 334 00:16:36,454 --> 00:16:38,331 Είναι απίστευτα καλοί. 335 00:16:38,414 --> 00:16:39,832 Τα αποτελέσματα είναι εδώ. 336 00:16:39,916 --> 00:16:42,001 Η υποστήριξη του άνδρα είναι ευρείας βάσης. 337 00:16:42,084 --> 00:16:45,671 Είναι ένα καλό και γενναίο όνομα. μιλαω για αυτο. 338 00:16:46,422 --> 00:16:48,382 Μάλλον το σκέφτεσαι ακόμα; 339 00:16:48,466 --> 00:16:50,843 Ακόμη. Θα το φροντίσω. Μην ανησυχείς. 340 00:16:52,512 --> 00:16:54,931 Η καντίνα είναι κλειστή; 341 00:16:55,014 --> 00:16:56,766 Μου αρέσει αυτή η ειρήνη. 342 00:16:56,849 --> 00:16:58,684 Ακούγεται σαν ναυτική φασολάδα. 343 00:17:00,603 --> 00:17:02,480 Απλώς μιλούσα με τον φίλο μου, 344 00:17:02,563 --> 00:17:05,566 που είναι στη δουλειά στη Νοτιοανατολική Επιτροπή. 345 00:17:05,650 --> 00:17:07,610 Ήρθατε να μιλήσουμε για τον Λουίς Αλφάνο; 346 00:17:07,693 --> 00:17:09,070 ήρθα. 347 00:17:09,153 --> 00:17:11,030 Ερευνούμε το ιστορικό του. 348 00:17:11,113 --> 00:17:13,032 - Ήταν στο σκοτάδι. - Το ξέρω. 349 00:17:13,115 --> 00:17:15,576 - Αυτό μου θύμισε... - Μπορώ να διακόψω; 350 00:17:17,578 --> 00:17:20,831 Κάτσε και πάρε μια βαθιά ανάσα, Ροντ. 351 00:17:20,915 --> 00:17:23,292 Όπως γνωρίζετε, είστε η σύζυγος του προέδρου. 352 00:17:23,376 --> 00:17:27,046 Προσπαθούν να σε εκμεταλλευτούν, προσπαθούν να σε επηρεάσουν... 353 00:17:27,129 --> 00:17:30,675 Δεν με βλέπουν ως σύζυγο αλλά ως σύμβουλος. 354 00:17:30,758 --> 00:17:32,552 Αυτό είναι ακόμα χειρότερο. 355 00:17:33,761 --> 00:17:36,138 Κάντε μια χάρη στον εαυτό σας. 356 00:17:36,222 --> 00:17:38,307 Μην παρεμβαίνετε σε αυτό. 357 00:17:38,849 --> 00:17:40,768 Έχω μια ιδέα... 358 00:17:40,851 --> 00:17:44,021 Σε ακούει στο κρεβάτι... 359 00:17:46,857 --> 00:17:51,153 Πράσινο για την εξωτερική πολιτική, πορτοκαλί για την εσωτερική πολιτική, μωβ για την πολιτική. 360 00:17:51,237 --> 00:17:54,532 Ο πίνακας πρέπει να είναι εκεί για μια εβδομάδα 75% πράσινο. 361 00:17:54,615 --> 00:17:57,034 Λίγες πολιτικές συναντήσεις. 362 00:17:57,118 --> 00:17:59,954 Αφιερώστε χρόνο για νομοθετικές συνεδριάσεις. 363 00:18:00,037 --> 00:18:03,082 - Εντάξει. Τη Δευτέρα... - Ελεονόρα, συγγνώμη. 364 00:18:03,165 --> 00:18:06,794 - Μπορούμε να κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα; - Ναι. 365 00:18:08,838 --> 00:18:11,716 - Ναι. Πρέπει να σταματήσει. - Λάουρα. 366 00:18:11,799 --> 00:18:14,385 - Ανεβαίνω για λίγο. - Εντάξει, κυρία. 367 00:18:14,468 --> 00:18:17,263 - Θα το πάρω, σε παρακαλώ. - Είναι όλα καλά; 368 00:18:17,346 --> 00:18:20,474 Υπάρχει. Μια χαρά. Χρειαζόμαστε ένα νέο χρώμα για το τραπέζι. 369 00:18:20,558 --> 00:18:22,643 Η οικογένειά μας τρώει δείπνο μαζί, 370 00:18:22,727 --> 00:18:25,146 αλλά αφού είναι 11 μ.μ., χάθηκε. 371 00:18:25,229 --> 00:18:27,064 - Είναι ξεκάθαρο. - Λυπάμαι. 372 00:18:27,148 --> 00:18:30,067 - Δεν ξέρω πώς έγινε. - ...δωμάτιο γραφείου... 373 00:18:30,151 --> 00:18:32,903 Κανείς δεν έλεγξε το πράγμα. Μόλις ειπώθηκε. 374 00:18:32,987 --> 00:18:36,616 Μια ανώτατη αρχή λέει, ότι στην αναζήτηση αντιπροέδρου - 375 00:18:36,699 --> 00:18:39,201 Πρόεδρος Άλεν διάλεξε τον Tucker Baynes, 376 00:18:39,285 --> 00:18:41,871 Ρεπουμπλικανός γερουσιαστής της Οκλαχόμα. 377 00:18:41,954 --> 00:18:43,039 ΩΡΛ. Γερουσιαστής ΤΑΚΕΡ ΜΠΑΪΝΣ (Ρ-ΟΚ) 378 00:18:43,122 --> 00:18:45,374 - Έκπληξη... - Είναι ορατό παντού; 379 00:18:45,458 --> 00:18:47,293 Σε κάθε κανάλι. 380 00:18:48,461 --> 00:18:51,589 - Το έκανε αυτό ο Τέμπλτον; - Συνδέει τον Baynes μαζί σου. 381 00:18:51,672 --> 00:18:53,966 Ο Baynes λαμβάνει καλές κριτικές τώρα. 382 00:18:54,050 --> 00:18:55,760 Είμαι ευγνώμων για την επιλογή μου. 383 00:18:55,843 --> 00:19:00,014 με θεωρούν ανιδιοτελή, όταν επέλεξα έναν τόσο χαρισματικό. 384 00:19:00,097 --> 00:19:03,893 Αν δεν την επιλέξω, Είμαι αδύναμος και αναποφάσιστος. 385 00:19:03,976 --> 00:19:05,936 Ο Τέμπλτον μας έχει σε δύσκολη θέση. 386 00:19:06,020 --> 00:19:08,230 Ο Τέμπλτον δεν επιλέγει αντιπρόεδρο. 387 00:19:08,314 --> 00:19:13,277 - Κύριε Γκάρντνερ; Για σένα. - Λυπάμαι γι' αυτό. 388 00:19:13,361 --> 00:19:15,571 - Κέλλυ, δεν φταις εσύ. - Είσαι σίγουρος; 389 00:19:16,697 --> 00:19:19,575 Στρατηγός Κίτον δεν ήθελε δεύτερη θέση. 390 00:19:19,659 --> 00:19:22,244 Τηλεφώνησε το γραφείο του. Η κλήση ακυρώθηκε. 391 00:19:23,663 --> 00:19:25,665 Δεν άργησε. 392 00:19:30,503 --> 00:19:32,630 Είναι διαφορετικό από αυτό που είπες πριν. 393 00:19:32,713 --> 00:19:34,799 Πες μου τι σου είπε ο στρατηγός. 394 00:19:36,342 --> 00:19:38,719 Εντάξει. Ευχαριστώ Norman. 395 00:19:39,929 --> 00:19:42,473 Ο βοηθός του στρατηγού συνιστά, που συνεχίζουμε. 396 00:19:44,016 --> 00:19:46,394 Η αλαζονεία του άντρα είναι αξιοθαύμαστη. 397 00:19:46,477 --> 00:19:49,939 Εξετάζουμε άλλους υποψηφίους, επίσης Baynes, 398 00:19:50,022 --> 00:19:54,068 - από την άποψή μας... - Όχι ακόμα. Δώστε στον Κίτον ένα διάλειμμα. 399 00:19:54,151 --> 00:19:57,863 Το «Συνέχεια» δεν είναι το ίδιο με το «όχι». 400 00:19:57,947 --> 00:20:00,282 Το προσωπικό περιμένει τη συνάντηση του προγράμματος. 401 00:20:00,366 --> 00:20:03,869 - Να το μεταφέρω για αύριο; -Μην. Ας το κάνουμε. 402 00:20:03,953 --> 00:20:06,372 Εύχομαι μόνο μια καλή νύχτα στην οικογένειά μου. 403 00:20:06,455 --> 00:20:08,165 Είναι μια χαρά. Τα λέμε εκεί. 404 00:20:39,864 --> 00:20:42,575 - Γεια, πώς είσαι; - Γεια σου. 405 00:20:42,658 --> 00:20:45,286 - Πώς είναι το δωμάτιο; - Όπως και στο σπίτι. 406 00:20:45,369 --> 00:20:48,456 - Σωστά; - Ακριβώς το ίδιο. 407 00:20:48,539 --> 00:20:51,876 Αυτό το να είσαι εδώ αισθάνεται περίεργο. 408 00:20:51,959 --> 00:20:55,212 Ετσι. ξέρω. Καληνύχτα Μπέκα. 409 00:20:55,296 --> 00:20:57,882 Πρέπει να έχει ήδη αποκοιμηθεί. 410 00:20:57,965 --> 00:21:01,385 - Σωστά; Καληνύχτα γλυκιά μου. - Καληνύχτα. 411 00:21:01,469 --> 00:21:02,887 Κοιμηθείτε καλά. 412 00:21:03,846 --> 00:21:04,930 Δεν ξέρω το μέρος. 413 00:21:05,014 --> 00:21:08,392 Μπορείς να με πάρεις; Από την 15η οδό ή κάπου; 414 00:21:08,476 --> 00:21:09,935 - Γεια; - Ρεβέκκα; 415 00:21:10,019 --> 00:21:12,396 - Η σύνδεση κολλάει. - Είναι μέτρο ασφαλείας. 416 00:21:12,480 --> 00:21:13,522 τι κάνεις 417 00:21:13,606 --> 00:21:15,858 Μπορώ να πάρω ταξί ή αυτοκίνητο ή κάτι τέτοιο; 418 00:21:15,941 --> 00:21:18,277 - Πώς θα φύγω από εδώ; - Ηρέμησε. 419 00:21:18,360 --> 00:21:19,820 JOAN GREER ΜΥΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 420 00:21:20,905 --> 00:21:22,656 Το άφησαν εκεί. 421 00:21:22,740 --> 00:21:25,242 Θα το πάρω πριν το κάνει κάποιος άλλος. 422 00:21:25,326 --> 00:21:28,537 Αριστερά τι; Για τι ακριβώς μιλάς; 423 00:21:29,789 --> 00:21:31,957 Το ημερολόγιό μου. 424 00:21:33,125 --> 00:21:35,377 Έχει τα πάντα. 425 00:21:37,797 --> 00:21:40,090 Τι είδους πράγματα; 426 00:21:42,301 --> 00:21:44,303 Όλα τα είδη μαμάς. 427 00:21:48,849 --> 00:21:50,976 Εμφανίζεται. 428 00:21:51,060 --> 00:21:52,269 - Γεια σου. -Τρώτε κάτι; 429 00:21:52,353 --> 00:21:54,563 Η υπηρεσία δωματίου δεν είναι πιο αστεία. 430 00:21:54,647 --> 00:21:57,066 Ήρθα να ευχηθώ στα παιδιά καληνυχτα 431 00:21:57,149 --> 00:21:59,276 Το δείπνο χάθηκε αμέσως. 432 00:21:59,360 --> 00:22:01,654 Ήμουν μαζί τους. Είναι μια χαρά. 433 00:22:01,737 --> 00:22:06,992 Συνειδητοποίησαν ότι η προεδρία είναι η πιο δύσκολη και σημαντική δουλειά στον κόσμο. 434 00:22:07,076 --> 00:22:10,538 Πρέπει να γυρίσω πίσω. Το προσωπικό εργάζεται ακόμα. 435 00:22:10,621 --> 00:22:11,956 Ακριβώς επειδή είσαι. 436 00:22:12,039 --> 00:22:14,416 Ερχομαι. Θα τους στείλω σπίτι. 437 00:22:14,500 --> 00:22:15,793 Χρειάζεσαι ένα διάλειμμα ξεκούρασης. 438 00:22:15,876 --> 00:22:18,420 Δουλεύεις από την κηδεία. 439 00:22:18,504 --> 00:22:20,673 Θεέ μου, ήταν το πρωί; 440 00:22:20,756 --> 00:22:23,133 Πρώτα ήταν εκείνο το σακάκι του γραμματέα Τύπου, 441 00:22:23,217 --> 00:22:25,636 τότε ο ηγέτης των δημοκρατών… 442 00:22:25,719 --> 00:22:28,681 Πρέπει να έχετε ακούσει Σχετικά με την καταστροφή του Tucker Baynes. 443 00:22:28,764 --> 00:22:31,058 Ο Τύπος τώρα με συνδέει μαζί του. 444 00:22:31,141 --> 00:22:34,812 Ο στρατηγός Κίτον θέλει το όνομά του εκτός των υποψηφίων. 445 00:22:34,895 --> 00:22:38,649 - Αυτό το πράγμα πρέπει να διορθωθεί αμέσως. - Ας το αφήσουμε για το πρωί. 446 00:22:38,732 --> 00:22:41,193 Μπορεί να μην είναι καταστροφή. 447 00:22:41,277 --> 00:22:45,114 - Ο Baynes είναι άντρες του Templeton. - Μπορεί ακόμα να είναι καλή επιλογή. 448 00:22:45,197 --> 00:22:49,702 Το έχω σκεφτεί. Ανατρέξτε στη λίστα του Templeton. 449 00:22:49,785 --> 00:22:52,079 Επιτρέψτε μου να σας δείξω την κρεβατοκάμαρά σας. 450 00:22:55,833 --> 00:22:57,001 Αυτό είναι... 451 00:22:57,084 --> 00:23:00,296 Ακριβώς το ίδιο με το προηγούμενο. 452 00:23:00,379 --> 00:23:03,215 Ακόμα και το σχέδιο της Έιμι βρίσκεται στο ίδιο μέρος. 453 00:23:03,299 --> 00:23:05,509 Σαν να ήμασταν πάντα εδώ. 454 00:23:05,593 --> 00:23:09,722 Η λίστα του Templeton λοιπόν. Να εκλέξω Ρεπουμπλικανό; 455 00:23:09,805 --> 00:23:13,767 Ας κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, ώστε να γίνει κυβέρνηση του Άλεν. 456 00:23:13,851 --> 00:23:15,394 Ο πρόεδρος μπορεί να αποφασίσει. 457 00:23:15,477 --> 00:23:18,230 Θα είναι το απαραίτητο πρόσωπο επικοινωνίας. 458 00:23:18,314 --> 00:23:20,357 Θέλω ακόμα τον Κίτον. 459 00:23:20,441 --> 00:23:24,194 Αν τον θέλεις, από τη συνέντευξη επιλογής του - 460 00:23:24,278 --> 00:23:26,989 θα υπάρξει μια καλή ευκαιρία για αυτόν σου επιτεθούν. 461 00:23:27,072 --> 00:23:29,992 το καταλαβαίνω. Αλλά εννοεί αυτό που λέει. 462 00:23:30,075 --> 00:23:33,245 Έχει κοινή λογική και μεγάλη εμπειρία. 463 00:23:33,329 --> 00:23:36,707 Και δεν υπάρχει τίποτα παραπλανητικό σε αυτόν. 464 00:23:36,790 --> 00:23:38,792 Ας σταματήσουμε να μιλάμε για δουλειά. 465 00:23:41,086 --> 00:23:43,964 - Έχω εξαντληθεί. - Ήταν αναμενόμενο. 466 00:23:46,675 --> 00:23:50,471 Αντιλαμβάνεσαι ότι ο Γιάννης και η Τζάκι κοιμήθηκε εδώ; 467 00:23:50,554 --> 00:23:52,389 - Ναι. - Πολύ φοβερό, ε; 468 00:23:52,473 --> 00:23:56,352 Η πρώτη γυναίκα πρόεδρος. 469 00:23:59,688 --> 00:24:01,023 Νύχτες. 470 00:24:08,989 --> 00:24:10,699 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 471 00:24:10,783 --> 00:24:12,785 - Ναι. - Συγγνώμη που σε ενοχλώ, 472 00:24:12,868 --> 00:24:17,164 - αλλά πρέπει να μιλήσουμε τώρα. - Εντάξει. θα έρθω εκεί. 473 00:24:17,247 --> 00:24:19,583 Ερευνούμε το διαμέρισμα του αντιπροέδρου. 474 00:24:19,667 --> 00:24:21,377 Ο Velor συμβούλεψε να πάει... 475 00:24:21,460 --> 00:24:23,796 Η Ρεβέκκα μισεί το κωδικό της όνομα. 476 00:24:23,879 --> 00:24:27,174 Ίσως είναι ένας κινητής έπιασε το ημερολόγιο. 477 00:24:27,257 --> 00:24:29,134 Μπορεί να το πουλήσει στα ταμπλόιντ. 478 00:24:29,218 --> 00:24:33,389 Η κόρη σου είπε ότι έγραψε για σένα. 479 00:24:33,472 --> 00:24:36,433 Kelly, το μόνο άτομο, του οποίου η μέρα ήταν μεγαλύτερη. 480 00:24:36,517 --> 00:24:37,559 Τι πιστεύεις; 481 00:24:37,643 --> 00:24:40,771 Όσο για τον Τύπο, τίποτα δεν μπορεί να γίνει. 482 00:24:40,854 --> 00:24:43,482 Δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε με ταμπλόιντ. 483 00:24:43,565 --> 00:24:46,610 Αν πάρουμε αρχίζουν να το ψάχνουν και άλλοι. 484 00:24:46,694 --> 00:24:48,028 Είναι 16 ετών. 485 00:24:48,112 --> 00:24:50,531 Τα περιεχόμενα του ημερολογίου δεν μπορούν να δημοσιευτούν. 486 00:24:50,614 --> 00:24:52,825 Μπορείτε να θυμηθείτε γεγονότα του παρελθόντος; 487 00:24:52,908 --> 00:24:56,620 Είπες ποτέ τίποτα ευαίσθητο για τη Ρεβέκκα; 488 00:24:56,704 --> 00:24:59,164 Λοιπόν, δεν τον άφησα κωδικούς πυρηνικής εκτόξευσης. 489 00:24:59,248 --> 00:25:00,874 Älkää nyt viitsikö. 490 00:25:00,958 --> 00:25:05,045 Αν θέλετε να μάθετε το ημερολόγιο περιεχόμενο, μόνο ένα άτομο μπορεί να βοηθήσει. 491 00:25:07,339 --> 00:25:10,384 Το ημερολόγιο αναφέρει τον πρόεδρο; 492 00:25:10,467 --> 00:25:11,844 Το πιστεύω. 493 00:25:11,927 --> 00:25:14,513 Για να αναφέρω οτιδήποτε, τι μπορεί να είναι το κακό; 494 00:25:14,596 --> 00:25:15,806 Δεν ξέρω. 495 00:25:15,889 --> 00:25:18,684 Γράψατε για τα καθήκοντα του προέδρου; 496 00:25:18,767 --> 00:25:21,520 Δεν ξέρω. En muista sen sisältöä. 497 00:25:21,603 --> 00:25:23,564 Σχετικά με την ιδιωτική σου ζωή; 498 00:25:23,647 --> 00:25:29,194 Κάτι για τα ναρκωτικά; Σχετικά με το σεξ; 499 00:25:29,278 --> 00:25:31,822 Μπορείτε παρακαλώ να επιβραδύνετε; 500 00:25:31,905 --> 00:25:32,948 Συγνώμη. 501 00:25:33,323 --> 00:25:37,286 Αγάπη μου, πες στη μυστική υπηρεσία, 502 00:25:37,369 --> 00:25:41,457 τι θυμάσαι από το ημερολόγιο. Να είστε απόλυτα ειλικρινείς. 503 00:25:41,540 --> 00:25:44,877 Δεν προλαβαίνω να μάθω τίποτα για αυτό. Είναι ξεκάθαρο; 504 00:25:44,960 --> 00:25:47,379 - Εντάξει. - Λοιπόν, αυτό είναι. 505 00:25:50,674 --> 00:25:51,717 Γεια σας... 506 00:25:51,800 --> 00:25:55,345 Η επιλογή του Will Baynes υλοποιηθεί Θα Teddy Bridges; 507 00:25:55,429 --> 00:25:58,098 Baynes ή οποιοσδήποτε άλλος δεν επιλέγεται. 508 00:25:58,182 --> 00:25:59,725 Κέλλυ! Κέλλυ! Κέλλυ! 509 00:25:59,808 --> 00:26:01,810 Η υποστήριξη είναι 68 τοις εκατό. 510 00:26:01,894 --> 00:26:05,189 - Προχωράμε. - Θα μπορούσατε να μιλήσετε απευθείας; 511 00:26:05,272 --> 00:26:08,067 - Η διαρροή προήλθε από εσάς. - Δεν ήρθε. 512 00:26:14,323 --> 00:26:16,241 - Δεν έχει ανάψει. - Δεν καπνίζω. 513 00:26:16,325 --> 00:26:18,494 Ετοιμάζομαι για το αναπόφευκτο. 514 00:26:20,287 --> 00:26:23,123 - Είδα τη συνέντευξη τύπου σας. - Έχει πλάκα; 515 00:26:23,207 --> 00:26:25,667 Έχετε Η πιο σημαντική αποστολή του Λευκού Οίκου. 516 00:26:25,751 --> 00:26:28,462 - Και το πιο δύσκολο. - Τον απογοητεύω. 517 00:26:28,545 --> 00:26:31,924 Έχεις ασχοληθεί από την αρχή. Είστε ανθεκτικοί και αξιόπιστοι. 518 00:26:32,007 --> 00:26:33,842 Είσαι σκληρός όταν πρέπει. 519 00:26:33,926 --> 00:26:37,387 Ο πρόεδρος σας το ζήτησε γιατί σε εμπιστεύεται. 520 00:26:37,471 --> 00:26:40,390 ξέρει ότι θα κάνεις τα πάντα για αυτόν. 521 00:26:40,474 --> 00:26:43,519 -Αρκεί αυτό; - Φτάνει να το αντιληφθεί ο Τύπος. 522 00:26:43,602 --> 00:26:45,187 Σε σέβεται. 523 00:26:45,270 --> 00:26:48,440 Πες το όπως είναι. 524 00:26:48,524 --> 00:26:51,735 Όταν μαθαίνεις μια γλώσσα, κερδίζεις σεβασμό. 525 00:26:51,819 --> 00:26:53,570 Τα λέμε. 526 00:26:57,199 --> 00:26:59,243 Ήμουν στην Οκλαχόμα κατά τη διάρκεια των προκριματικών. 527 00:26:59,326 --> 00:27:01,787 Συμμετείχατε στην εκστρατεία Bridges. 528 00:27:01,870 --> 00:27:04,706 Γιατί προκαλέσαμε Το αγαπημένο αγόρι της Οκλαχόμα; 529 00:27:04,790 --> 00:27:07,084 - Αυτό... - Συγγνώμη. 530 00:27:07,167 --> 00:27:09,920 - Γεια, Νέιτ. - Όχι. Κάτσε, φυσικά. 531 00:27:10,003 --> 00:27:13,173 - Δεν έχεις τίποτα να πιεις. - Δεν χρειάζεται, απλά ευχαριστώ. 532 00:27:13,257 --> 00:27:16,885 Κλείσιμο βάσης. Το Fort Sill είναι ακόμα ασφαλές. 533 00:27:16,969 --> 00:27:19,555 - Διασκεδάζεις εκεί... - Στο Hay-Adams. 534 00:27:19,638 --> 00:27:21,640 - ...στο Hay-Adams; - Το ξέρεις αυτό; 535 00:27:21,723 --> 00:27:23,058 ΤΑΚΕΡ ΜΠΑΪΝΣ ΩΡΛ. CUVENERO - OKLAHOMA (R) 536 00:27:23,142 --> 00:27:25,310 Δεν το κάνω. Μου αρέσει το κρεβάτι μου στο Άρλινγκτον. 537 00:27:25,394 --> 00:27:27,855 - Τηλεφώνησε ο πρόεδρος; - Όχι ακόμα. 538 00:27:27,938 --> 00:27:29,731 Ω αδέρφια. 539 00:27:29,815 --> 00:27:33,318 Λοιπόν, αυτό δεν αποτελεί έκπληξη. Είναι ένα πραγματικό χάος εκεί έξω. 540 00:27:33,402 --> 00:27:36,363 Χώρισε τον άντρα της από τη θέση του διευθυντή προσωπικού, 541 00:27:36,446 --> 00:27:39,199 οπότε αυτή η πλευρά είναι το μοντέλο μου. 542 00:27:39,283 --> 00:27:42,953 Ο γραμματέας Τύπου έφυγε, όπως ο υπουργός Εργασίας. 543 00:27:43,036 --> 00:27:46,081 Το υπουργείο Άμυνας ήταν θυμωμένο Λόγω του θέματος της Νιγηρίας. 544 00:27:46,165 --> 00:27:48,500 Υποθέτω ότι οι ψηφοφόροι το δέχτηκαν. 545 00:27:48,584 --> 00:27:49,877 Δεν είναι έτσι; Γυναίκες λοιπόν; 546 00:27:49,960 --> 00:27:52,379 Οι αριθμοί αντανακλούν συναισθηματικές αντιδράσεις. 547 00:27:52,462 --> 00:27:54,173 Ο Λευκός Οίκος χρειάζεται - 548 00:27:54,256 --> 00:27:57,926 ένας άντρας σαν εσένα να διορθώσει το πλοίο του κράτους. 549 00:27:58,010 --> 00:27:59,803 - Αλήθεια. - Μεταφορικά. 550 00:28:02,181 --> 00:28:05,184 Εάν αυτό αποτύχει, Με θεωρούν ηλίθιο. 551 00:28:05,267 --> 00:28:08,812 - Του έχεις μιλήσει για αυτό; - Δεν το κάνω. 552 00:28:08,896 --> 00:28:12,983 Δεν το κάνω. Στον Τζιμ Γκάρντνερ. Γλύκισμα. Μας. 553 00:28:13,066 --> 00:28:17,821 Είσαι στη λίστα. Στην κορυφή του. 554 00:28:17,905 --> 00:28:20,741 - Μπορώ να με επιλέξουν; - Παίρνεις ψήφους Ρεπουμπλικανών - 555 00:28:20,824 --> 00:28:23,243 και τη μισή ψήφο των Δημοκρατικών. 556 00:28:24,494 --> 00:28:30,250 Γιατί αρνήθηκες; από το να γίνει αντιπρόεδρος, Nate; 557 00:28:30,334 --> 00:28:33,253 Εξαιτίας αυτού του γραφείου. 558 00:28:33,337 --> 00:28:36,882 - Δεν μπορούσα να το αφήσω αυτό. - Κυβερνήτη, ζητώ συγγνώμη, 559 00:28:36,965 --> 00:28:41,220 - αλλά έχετε μια συνεδρίαση της APEC. - Α, αδέρφια. Πρέπει να φύγω. 560 00:28:44,640 --> 00:28:47,935 Φαίνεσαι πολύ καλά. 561 00:28:48,018 --> 00:28:50,520 Σαν αντιπρόεδρος. 562 00:29:02,449 --> 00:29:05,494 - Έχεις γνωρίσει τον Baynes; - Δεν υπάρχει πρωτοβάθμιο; 563 00:29:09,456 --> 00:29:13,335 Ο Πρόεδρος θαυμάζει τον Κυβερνήτη. Θα υποστήριζε - 564 00:29:13,418 --> 00:29:18,090 Η υποψηφιότητα του Baynes. Η επιλογή θα γινόταν γρήγορα. 565 00:29:18,173 --> 00:29:20,384 Τι συμβαίνει, Τζέιν; 566 00:29:20,467 --> 00:29:23,595 Αυτό του Μακένζι Άλεν πρέπει να επιδειχθεί σεβασμός. 567 00:29:23,679 --> 00:29:26,431 Πήρε τη λίστα των προκαταρκτικά αποδεκτών ονομάτων. 568 00:29:26,515 --> 00:29:29,226 Οι υποψήφιοι δεν έχουν καν δικαστεί να έρθουμε σε επαφή. 569 00:29:29,309 --> 00:29:32,187 Δεν ελέγχουμε τα πράγματα μέσω του γραφείου του ομιλητή. 570 00:29:32,271 --> 00:29:35,232 Εάν ο πρόεδρος δεν το κάνει, θα το κάνουμε. 571 00:29:35,315 --> 00:29:36,817 Δεν μου αρέσουν τα τελεσίγραφα. 572 00:29:36,900 --> 00:29:39,152 Δεν πειράζει Τζιμ. 573 00:29:39,236 --> 00:29:42,364 Μόνο οι πράξεις του προέδρου έχουν. 574 00:29:43,198 --> 00:29:46,827 Επιλέξτε Baynes. Είναι νικητής. 575 00:29:53,375 --> 00:29:55,502 Ο Κίτον δεν αξίζει πλέον να προσπαθήσεις. 576 00:29:55,585 --> 00:29:58,505 - Ο πρόεδρος δεν πρέπει να κυνηγά κανέναν. - Τι προτείνετε; 577 00:29:59,631 --> 00:30:02,884 Ο Baynes είναι μια σίγουρη επιλογή. 578 00:30:03,593 --> 00:30:06,138 Υπάρχει κάτι ασαφές σε αυτό. 579 00:30:06,221 --> 00:30:08,849 Γιατί ο Templeton πιέζει τον Baynes; 580 00:30:08,932 --> 00:30:11,643 Γιατί να δώσεις δύναμη στον μοναδικό αμφισβητία - 581 00:30:11,727 --> 00:30:14,813 στην υποψηφιότητα σε δυο χρόνια; 582 00:30:15,397 --> 00:30:17,941 Ίσως ο Τέμπλτον να μην τρέξει. 583 00:30:18,025 --> 00:30:19,276 Τζιμ. 584 00:30:27,367 --> 00:30:30,620 -Τώρα τι; - Τίποτα. Χορταίνω. 585 00:30:32,456 --> 00:30:36,251 - Όλα θα πάνε καλά. - Και δεν θα τα καταφέρει. 586 00:30:37,002 --> 00:30:39,713 Όλα πάνε τρομερά στραβά. 587 00:30:41,590 --> 00:30:44,343 Σε αυτό αναφέρεται και εσύ. 588 00:30:44,426 --> 00:30:46,303 Οπου; Στο ημερολόγιο; 589 00:30:46,386 --> 00:30:50,223 Ω κλάμα. Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Τι έχεις γράψει; 590 00:30:50,307 --> 00:30:53,477 Όταν θέλεις την πρώτη φορά παραπονιέστε για τη ζωή σας στα χαρτιά, 591 00:30:53,560 --> 00:30:55,562 απλά μιλήστε για τη δική σας ζωή. 592 00:30:56,646 --> 00:30:58,774 - Οράτιος; - Τι; 593 00:30:58,857 --> 00:31:01,568 λυπάμαι. 594 00:31:03,236 --> 00:31:06,573 Θα βρεθεί. Η μαμά είναι πρόεδρος τελικά. 595 00:31:06,656 --> 00:31:10,494 Εάν δεν έχει βοηθητικές εξουσίες, τότε ποιος; 596 00:31:11,745 --> 00:31:14,915 Είναι καλύτερο να το βρείτε. 597 00:31:14,998 --> 00:31:17,584 Αυτή ήταν η 13η ερώτηση στο θέμα. 598 00:31:17,667 --> 00:31:20,253 Η απάντησή μου είναι η ίδια: «Η διαδικασία βρίσκεται σε εξέλιξη. 599 00:31:20,337 --> 00:31:22,422 - Δεν έχει παρθεί καμία απόφαση». - Κέλλυ! 600 00:31:22,506 --> 00:31:24,800 - Υπάρχει νέο θέμα; - Υγεία, πήγαινε. 601 00:31:24,883 --> 00:31:27,761 Κάποιοι εξακολουθούν να αγνοούν το 602 00:31:27,844 --> 00:31:29,930 πώς σώθηκε η Oria Madula. 603 00:31:30,013 --> 00:31:33,183 - Μπορείτε να μου πείτε για τα κίνητρα; - Influencers; 604 00:31:33,266 --> 00:31:36,228 Λειτουργεί ως εκπρόσωπος των γυναικών; 605 00:31:40,232 --> 00:31:44,569 Stallion Madula έπρεπε να βασανιστεί μέχρι θανάτου, 606 00:31:44,653 --> 00:31:48,198 γιατί είχε ένα νόθο παιδί. Το κρανίο θα ήταν ένα απολιθωμένο βαλέ. 607 00:31:48,281 --> 00:31:51,284 Ο πρόεδρος δεν ενήργησε ως εκπρόσωπος των γυναικών. 608 00:31:51,368 --> 00:31:54,413 Εκπροσώπησε την ανθρωπότητα. 609 00:31:57,958 --> 00:31:59,501 Γεια σου Κέλλυ! 610 00:31:59,584 --> 00:32:01,044 - Κέλλυ... - Ναι, Τσάρλι. 611 00:32:01,128 --> 00:32:02,879 Αρχίζεις να φτάνεις στην ουσία. 612 00:32:02,963 --> 00:32:04,214 - Τέλεια. - Ευχαριστώ. 613 00:32:04,297 --> 00:32:06,633 Χρειάζομαι ένα σχόλιο από τον πρόεδρο. 614 00:32:06,716 --> 00:32:07,801 Τι σημασία έχει; 615 00:32:07,884 --> 00:32:10,929 θα δημοσιευθεί στο The Post το θέμα με τον Baynes σου. 616 00:32:11,012 --> 00:32:12,347 Δεν το είπα για αυτόν. 617 00:32:12,431 --> 00:32:14,808 Σχετικά με τη συμφιλίωση του. 618 00:32:14,891 --> 00:32:16,560 Πριν από τρία χρόνια περίπου. 619 00:32:16,643 --> 00:32:19,604 - Βλέπεις; Στο δεύτερο τραγούδι; - Είναι αλήθεια; 620 00:32:19,688 --> 00:32:21,314 Απολύτως. 621 00:32:32,451 --> 00:32:34,369 Γεια σου, Tommy. 622 00:32:34,453 --> 00:32:36,913 - Τι συμβαίνει; - Καλά, κυρία Άλεν. 623 00:32:36,997 --> 00:32:39,249 Είναι ο Πρόεδρος Άλεν, Τόμι. 624 00:32:39,332 --> 00:32:41,668 - Γιατί δεν κοιμάσαι; - Πήρα λίγο γάλα. 625 00:32:41,751 --> 00:32:43,879 Εντάξει. Πάμε. Είναι αργά. 626 00:32:43,962 --> 00:32:48,175 - Συγχωρέστε με. - Δεν είναι τίποτα. Πώς τα πάει; 627 00:32:48,258 --> 00:32:51,511 Καλύτερο από τη μητέρα του. 628 00:32:51,595 --> 00:32:54,806 Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας και φιλοξενία. 629 00:32:54,890 --> 00:32:58,477 Γκρέις, ήσουν μια υπέροχη σύζυγος. Είσαι εθνικός θησαυρός. 630 00:32:58,560 --> 00:33:02,731 -Θα κάνω τα πάντα για σένα. - Τέντυ... 631 00:33:06,943 --> 00:33:09,613 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα, Γκρέις. 632 00:33:09,696 --> 00:33:11,573 - Γεια, Τζιμ. -Κυρία Μπριτζ. 633 00:33:12,991 --> 00:33:14,784 Τι είναι αυτό; 634 00:33:14,868 --> 00:33:17,537 Ο Τσάρλι ετοιμάζει μια ιστορία για το αυριανό Post. 635 00:33:17,621 --> 00:33:20,916 - Από τον Tucker Baynes. - Για τον αντιπρόεδρο δεν επέλεξα. 636 00:33:20,999 --> 00:33:23,793 Επί κυβερνήτη του γυναίκα υπάλληλος - 637 00:33:23,877 --> 00:33:26,588 κατέθεσε κατηγορίες σεξουαλική παρενόχληση. 638 00:33:26,671 --> 00:33:29,090 - Πώς πήγε; - Η υπόθεση δεν οδηγήθηκε στο δικαστήριο. 639 00:33:29,174 --> 00:33:30,717 Δεν μπήκε καν στα χαρτιά. 640 00:33:30,800 --> 00:33:34,471 Αλλά ένα email σε δικηγόρο έχει εμφανιστεί. 641 00:33:34,554 --> 00:33:37,682 Στάλθηκε στις 17 Μαρτίου. Ο Μπέινς ξεστόμισε. 642 00:33:37,766 --> 00:33:39,392 Την κάλεσε σπίτι. 643 00:33:39,476 --> 00:33:42,604 Στις 18 Μαρτίου, η γυναίκα παραιτήθηκε και ελήφθη ως πληρωμή - 644 00:33:42,687 --> 00:33:46,358 Μια επιταγή 200.000 $ Από το πρακτορείο λόμπι του αδερφού του Baynes. 645 00:33:46,441 --> 00:33:49,528 Ήταν ένα μπόνους εργασίας, αλλά η γυναίκα δεν ήταν υποκείμενος. 646 00:33:49,611 --> 00:33:51,947 - Ο άντρας τον φίμωσε. - Η δημοσίευση το θεωρεί αυτό - 647 00:33:52,030 --> 00:33:54,533 - ως λάθος σου. - Δεν έχω επιλέξει τον Baynes. 648 00:33:54,616 --> 00:33:58,078 Ο Τύπος και η χώρα νομίζουν ότι είστε. Αυτή είναι η αντίληψη. 649 00:33:58,161 --> 00:34:00,288 Πες ότι δεν έχει καν σκεφτεί. 650 00:34:00,372 --> 00:34:03,708 Ήταν στη λίστα του Templeton, που πήρες 651 00:34:03,792 --> 00:34:06,545 Έτσι θεωρήθηκε. 652 00:34:08,547 --> 00:34:10,215 Ο Τέμπλτον είπε την ιστορία; 653 00:34:10,298 --> 00:34:12,467 Είχε κάτι στο μανίκι του. 654 00:34:12,551 --> 00:34:16,638 - Γιατί δεν το ξέραμε; - Μόλις αρχίσαμε να τον ερευνούμε! 655 00:34:17,806 --> 00:34:19,224 Συγνώμη. 656 00:34:21,851 --> 00:34:24,145 Πες στον Τσάρλι ότι δεν θα σχολιάσουμε. 657 00:34:24,229 --> 00:34:26,481 Η ιστορία τελειώνει εδώ. 658 00:34:27,607 --> 00:34:29,276 - Κέντρο. - Ναι, κυρία. 659 00:34:29,359 --> 00:34:31,403 Επικοινωνήστε με τον Στρατηγό Κίτον. 660 00:34:31,486 --> 00:34:34,906 Πες ότι ο καλών είναι αρχιστράτηγος των στρατιωτικών δυνάμεων. 661 00:34:42,205 --> 00:34:43,873 - Γεια σου. - Γεια, μαμά. 662 00:34:43,957 --> 00:34:46,293 - Τι συμβαίνει; - Έιμι, είναι ντόνατ; 663 00:34:46,376 --> 00:34:50,130 -Μόλις μου δόθηκε. - Το ζητήσατε; 664 00:34:56,845 --> 00:34:59,848 - Πρόσεχε τον. -Εγώ; Τι γίνεται με τον Οράτιο; 665 00:34:59,931 --> 00:35:03,143 Είναι θαύμα που δεν το έκανε ο Οράτιος φάτε πίτσα για πρωινό. 666 00:35:04,269 --> 00:35:06,021 Είσαι αρκετά πρόβλημα μερικές φορές. 667 00:35:06,104 --> 00:35:07,689 Α, και είσαι παρθένα. 668 00:35:11,318 --> 00:35:12,611 Διάβασα το ημερολόγιό σου. 669 00:35:17,866 --> 00:35:20,452 - Θεέ μου. - Ήταν στο δωμάτιό μου. 670 00:35:20,535 --> 00:35:22,662 - Δώσ' το! - Γεια σου! Δεν έχω διαβάσει τα πάντα. 671 00:35:22,746 --> 00:35:23,997 Ναι είσαι. 672 00:35:25,373 --> 00:35:28,293 Οράτιος, τι σημαίνει παρθένος; 673 00:35:32,172 --> 00:35:34,924 Σαφής. Πρέπει να κάνω την εργασία. 674 00:35:36,551 --> 00:35:38,762 Συγνώμη. 675 00:35:43,516 --> 00:35:49,272 Αυτό είναι το ημερολόγιο της Ρεβέκκας. Δεν πρέπει να το διαβάσετε. 676 00:35:50,023 --> 00:35:52,776 Συγγνώμη, Ρεβέκκα. 677 00:35:55,904 --> 00:35:58,698 Πότε ήταν η τελευταία φορά που το επισκεφτήκατε; Στον Λευκό Οίκο; 678 00:35:58,782 --> 00:36:00,450 Πριν από μερικά βασιλεία. 679 00:36:00,533 --> 00:36:02,702 επέπληξα τον πρόεδρο, 680 00:36:02,786 --> 00:36:04,579 WARREN F. KEATON ΩΡΛ. ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΣΤΡΑΤΟΥ 681 00:36:04,663 --> 00:36:07,540 όταν εξασκήθηκε χρησιμοποιώντας τη δύναμη στις βαλκανικές χώρες. 682 00:36:07,624 --> 00:36:10,335 Ή έτσι. Θα αναφέρω τα αποτελέσματά σας στον πρόεδρο. 683 00:36:11,294 --> 00:36:14,214 - Είσαι Άραβας; - Παλαιστίνιος. 684 00:36:14,964 --> 00:36:17,884 Καταλαβαίνω τους ανθρώπους σου. 685 00:36:19,135 --> 00:36:22,722 λυπάμαι. Δεν μιλάω αραβικά. 686 00:36:23,556 --> 00:36:25,809 - Πες μου ότι ήρθα. - Εντάξει. 687 00:36:28,353 --> 00:36:29,521 Σε. 688 00:36:32,190 --> 00:36:34,484 - Ήρθε ο στρατηγός. - Εντάξει. 689 00:36:34,567 --> 00:36:37,237 Περίμενε λίγο και φέρε τον. 690 00:36:43,368 --> 00:36:45,245 Κατά τη διάρκεια της βασιλείας των Γέφυρες - 691 00:36:45,328 --> 00:36:48,748 Δεν θα αυξηθεί ο φόρος εισοδήματος... 692 00:36:48,832 --> 00:36:50,041 ΠΡΙΝ 2,5 ΧΡΟΝΙΑ 693 00:36:50,125 --> 00:36:52,127 ...και η κοινωνική ασφάλιση θα παραμείνει αμετάβλητη. 694 00:36:52,210 --> 00:36:54,462 Αυτά τα δύο πράγματα δεν αποκλείονται αμοιβαία, 695 00:36:54,546 --> 00:36:57,090 αυτό είμαι εγώ και ο στρατηγός διαφωνούμε. 696 00:37:00,176 --> 00:37:02,011 ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ BROWN 697 00:37:02,095 --> 00:37:05,223 - Ας ξεκινήσουμε από σένα, στρατηγέ. -Πώς πιστεύεις... 698 00:37:05,306 --> 00:37:08,601 να βοηθήσει τον Κυβερνήτη Κρόφορντ; Γιατί σε πήρε; 699 00:37:08,685 --> 00:37:11,020 Νομίζω ότι η γυναίκα μου ρώτησε το ίδιο πράγμα. 700 00:37:12,147 --> 00:37:15,191 Υπάρχουν δύο ερωτήματα. Εδώ είναι η απάντηση στο πρώτο. 701 00:37:15,275 --> 00:37:18,445 Έχω υπηρετήσει την πατρίδα μου Σε όλη τη διαδρομή από το West Point. 702 00:37:18,528 --> 00:37:21,823 Έχω ακολουθήσει τις εντολές και τους έδωσε. 703 00:37:21,906 --> 00:37:25,243 Έχω εμπλακεί στις ειρηνευτικές επιχειρήσεις του ΟΗΕ. 704 00:37:25,326 --> 00:37:28,788 Μπορώ να οδηγήσω και ξέρω τι είναι καλό για τη χώρα. 705 00:37:28,872 --> 00:37:31,458 Άλλη ερώτηση. Γιατί με διάλεξε; 706 00:37:31,541 --> 00:37:36,129 Ο κυβερνήτης Κρόφορντ δεν με επέλεξε, αλλά η ομάδα του. 707 00:37:36,212 --> 00:37:40,884 Ο κυβερνήτης δεν γνωρίζει για στρατιωτικές υποθέσεις. Θεωρείται υπερβολικά φιλελεύθερος. 708 00:37:40,967 --> 00:37:43,219 Τον βοηθάω σε δύσκολα πράγματα. 709 00:37:43,303 --> 00:37:45,513 Έτσι είναι η πολιτική. 710 00:37:45,597 --> 00:37:48,808 Βοηθάμε τον άνθρωπο μας να εκλεγεί. 711 00:37:48,892 --> 00:37:50,143 Μακένζι Άλεν; 712 00:37:50,226 --> 00:37:54,522 Επιλέχθηκε επειδή ο Teddy Bridges ήθελε βοήθεια με ποδοσφαιριστές. 713 00:37:54,606 --> 00:37:57,650 Όλοι ξέρουν γι' αυτό είμαστε εδώ. 714 00:37:57,734 --> 00:37:59,736 Φορά. 715 00:38:01,863 --> 00:38:04,032 Nti Allen, πώς απαντάς; 716 00:38:04,115 --> 00:38:07,494 Συνέχισα να σκέφτομαι, ότι φέρνω σκληρότητα στο παιχνίδι. 717 00:38:09,662 --> 00:38:12,415 Κυρία Πρόεδρε; 718 00:38:12,499 --> 00:38:15,460 - Στρατηγός Κίτον. - Γουόρεν, έλα μέσα. 719 00:38:15,543 --> 00:38:16,878 Κυρία Πρόεδρε. 720 00:38:16,961 --> 00:38:20,089 - Αυτό δεν θα λειτουργήσει. - Άρα υποστηρίζεται. 721 00:38:20,173 --> 00:38:22,926 - Καλά που ήρθες όμως. - Με τον παλιό τρόπο. 722 00:38:23,009 --> 00:38:26,805 Διέταξε ο Γενικός Διοικητής των Στρατιωτικών Δυνάμεων. 723 00:38:26,888 --> 00:38:31,142 Αρκετά πράγμα. Δεν φανταζόμουν ότι έβλεπα κάτι τέτοιο. 724 00:38:31,226 --> 00:38:34,312 - Ξέρω τι εννοείς. - Λοιπόν; 725 00:38:34,395 --> 00:38:37,816 Η χώρα μας έχασε έναν πρόεδρο, ενός δυνατού, αθλητικού άνδρα. 726 00:38:37,899 --> 00:38:39,317 Αυτό μπορεί να συμβεί. 727 00:38:39,400 --> 00:38:42,987 Η χώρα δεν θα ανακάμψει από αυτό πριν από ό,τι εκλέγεται ο αντιπρόεδρος. 728 00:38:43,071 --> 00:38:47,742 Φυσικά. Αλλά δεν είμαι εγώ. Διαφωνούμε πάρα πολύ. 729 00:38:47,826 --> 00:38:50,411 - Για παράδειγμα; - Κάνετε λάθος με το Ισραήλ. 730 00:38:50,495 --> 00:38:52,580 Κάνεις λάθος για τον έλεγχο των όπλων. 731 00:38:52,664 --> 00:38:54,999 Κάνεις λάθος για τα σχολικά επιδόματα. 732 00:38:55,083 --> 00:38:59,587 Τρεις λόγοι για τους οποίους το θέλεις σίγουρα με επηρεάζει. 733 00:38:59,671 --> 00:39:01,297 Επιρροή. 734 00:39:01,381 --> 00:39:03,633 ξέρεις 735 00:39:03,716 --> 00:39:06,845 ο αντιπρόεδρος είναι άχρηστη γραμματέας. 736 00:39:06,928 --> 00:39:09,806 - Τι σας ενδιέφερε στο Crawford; - Υπουργείο Εξωτερικών. 737 00:39:09,889 --> 00:39:12,308 - Το πρόσφερε; - Τι θα έλεγες εδώ; 738 00:39:12,392 --> 00:39:15,687 Αν θέλετε έναν αξιοπρεπή άντρα για τη δουλειά, 739 00:39:15,770 --> 00:39:18,773 η εργασία πρέπει να είναι αξιοπρεπής. 740 00:39:18,857 --> 00:39:20,441 Χωρίς προσβολή. 741 00:39:23,403 --> 00:39:25,280 Ξέρεις τι, Γουόρεν; 742 00:39:25,363 --> 00:39:29,200 Από όλα αυτά παρά τις δυσκολίες - 743 00:39:29,284 --> 00:39:32,495 λες τελείως μαλακίες. 744 00:39:32,579 --> 00:39:34,414 - Με συγχωρείτε; - Ήρθες εδώ. 745 00:39:34,497 --> 00:39:37,125 Θέλεις τη δουλειά. Θέλω να το πάρεις. 746 00:39:37,208 --> 00:39:39,168 Αλλά δεν μπορείς να γίνεις υπουργός Εξωτερικών. 747 00:39:39,252 --> 00:39:41,379 Θεωρήστε αυτό τιμή, Γουόρεν. 748 00:39:41,462 --> 00:39:43,756 Πείτε γεια και γίνετε μέλος του πλήθους. 749 00:39:43,840 --> 00:39:46,009 Ήρθε η ώρα να γίνεις άντρας. 750 00:39:48,511 --> 00:39:50,930 Ήσουν τόσο ευγενικός με τον Baynes; 751 00:39:51,014 --> 00:39:53,766 Ο Tucker Baynes είναι η πλοκή του Templeton, το ξέρεις αυτό. 752 00:39:53,850 --> 00:39:56,519 Ετσι. Αλλά ο Νέιθαν ήταν πονηρός. 753 00:39:56,603 --> 00:39:59,522 - Ελέγχει το παιχνίδι. - Θα πω ένα πράγμα. 754 00:39:59,606 --> 00:40:02,400 Όταν συναντιόμαστε, βλέπουμε δύο άτομα 755 00:40:02,483 --> 00:40:05,194 που αλληλοσυμπληρώνονται. 756 00:40:05,278 --> 00:40:08,656 Που ξέρουν να πολεμούν, αλλά σεβαστείτε ο ένας τον άλλον. 757 00:40:08,740 --> 00:40:12,076 Και που δεν παίζουν κανένα παιχνίδι. 758 00:40:12,160 --> 00:40:15,038 Εντάξει. Όχι παιχνίδια. 759 00:40:15,121 --> 00:40:18,541 Δεν καταλαβαίνω γιατί να το κάνω εγγραφείτε στο διοικητικό συμβούλιο. 760 00:40:18,625 --> 00:40:22,795 Είστε αδέσμευτοι. Θα διεκδικήσετε το αξίωμα σε μερικά χρόνια. 761 00:40:22,879 --> 00:40:25,924 Έχετε μια αδέσμευτη πιθανότητες, δηλαδή μηδέν. 762 00:40:26,007 --> 00:40:29,177 Γιατί στο διάολο συμμετάσχετε στην ομάδα που χάνει; 763 00:40:29,260 --> 00:40:33,014 Μάλλον έχεις δίκιο. Μάλλον θα χάσω. 764 00:40:33,097 --> 00:40:37,185 Αλλά δεν θα χάσω τον χρόνο μου προσπαθώντας να γίνει δημοφιλής. 765 00:40:37,268 --> 00:40:39,562 Δεν σπαταλώ τον χρόνο μου κάνοντας εκστρατεία. 766 00:40:39,646 --> 00:40:43,399 Θα επικεντρωθώ στα επόμενα δύο χρόνια μόνο ένα πράγμα. 767 00:40:43,483 --> 00:40:46,110 Για την εξυπηρέτηση των συμφερόντων του αμερικανικού λαού. 768 00:40:46,194 --> 00:40:48,947 Τι θα κάνετε αυτό το διάστημα; 769 00:40:51,783 --> 00:40:54,619 Θα σχολιάσει ο Λευκός Οίκος - 770 00:40:54,702 --> 00:40:57,205 Σχετικά με τον Tucker Baynes νέες αξιώσεις; 771 00:40:57,288 --> 00:41:00,333 παραπονιέμαι. Δεν σχολιάζουμε ισχυρισμούς, αλλά γεγονότα. 772 00:41:00,416 --> 00:41:03,544 Ο Baynes δεν ήταν ποτέ προεδρικές εκλογές. 773 00:41:03,628 --> 00:41:07,090 - Αυτή είναι η εικασία σου. - Λοιπόν, ποιον ήθελε; 774 00:41:07,173 --> 00:41:08,841 Κέλλυ, θα σου απαντήσω. 775 00:41:11,386 --> 00:41:14,305 Κυρίες και κύριοι, Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 776 00:41:16,224 --> 00:41:17,809 Παρακαλώ καθίστε. 777 00:41:21,521 --> 00:41:26,150 Κυρίες και κύριοι, Είμαι στην ευχάριστη θέση να παρουσιάσω - 778 00:41:26,234 --> 00:41:28,736 Ο επόμενος Αντιπρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, 779 00:41:28,820 --> 00:41:33,408 Στρατηγός Γουόρεν Φιτζέραλντ Κίτον. 780 00:41:42,000 --> 00:41:45,712 Γράψε ως εξής: Πρόεδρος Άλεν συγκλονισμένοι πολιτικοί κύκλοι - 781 00:41:45,795 --> 00:41:50,591 εκλέγοντάς τον αντιπρόεδρο ο πολιτικός του εχθρός, 782 00:41:50,675 --> 00:41:52,844 του στρατηγού Warren Fitzgerald Keaton. 783 00:41:52,927 --> 00:41:55,722 Η Chicago Tribune λέει, ότι όταν ο Κίτον πηγαίνει στη χώρα, 784 00:41:55,805 --> 00:41:58,307 ξυπνάει ως πρόεδρος... 785 00:41:58,391 --> 00:42:00,143 Γεια, αφεντικό. 786 00:42:01,060 --> 00:42:05,857 Στρατηγός Κίτον, ποτε ενημερωθηκες? 787 00:42:05,940 --> 00:42:08,109 Πριν από περίπου δέκα λεπτά. 788 00:42:08,192 --> 00:42:12,405 Πώς νιώθεις να είσαι στο πλευρό του προέδρου και όχι εναντίον του; 789 00:42:12,488 --> 00:42:15,199 Αισθάνεται σαν να βρίσκεται στη σκιά του μεγαλείου. 790 00:42:15,283 --> 00:42:18,161 Ανυπομονώ να συνεργαστώ με τη Γερουσία... 791 00:42:18,244 --> 00:42:21,289 - Δεν είναι επιλεγμένος. - Δεν υπάρχει περίπτωση.